Critic Shelf
Home
Discover
Sign in
Your rating
Tap a star, half steps count

Broken English

Sometimes when you make love you make war.
Sep 9, 1996 · 1h 32m
No ratings yet
Romance
Drama

PLOT

Ivan is the fierce patriarch of a family of Croatian refugees living in Auckland during the Yugoslav wars. Nina is his daughter, ready to live on her own, despite his angry objections. Eddie is the Maori she takes as her lover. Nina works at the restaurant where Eddie cooks. For a price, she agrees to marry another restaurant employee, a Chinese man, so that he can establish permanent residency. The money gives her the independence she needs to leave her parents' house and move in with Eddie. Complications arise when Eddie realizes the depth of her father's fury and the strength of Nina's family ties.

REVIEWS

View reviews

CAST

Rade Šerbedžija
Ivan
Aleksandra Vujcic
Nina
Julian Arahanga
Eddie
Marton Csokas
Darko
Stephen Ure
Ivan's mate
Directed by Gregor Nicholas

DETAILS

Status
Released
Original language
EN
Budget
—
Revenue
—
Production
New Zealand Film Commission, NZ on Air, Communicado Productions
Country
NZ, US

SIMILAR TITLES

Hotel Rwanda
2004
The Red Lantern
1919
Hairspray
1988
Hopsa Heisasa
2021
I Come Empty-handed
2019
All That's Left of You
2025
Critic Shelf
Rate what you watch, show it on shelves, and compare taste with anyone. Film and TV data from TMDB.
ACCOUNT
Sign in
Create account
Delete account
COMPANY
About
Contact
Privacy
Terms
This product uses TMDB and the TMDB APIs but is not endorsed, certified, or otherwise approved by TMDB.
© 2026 Critic Shelf
WATCH · RATE · COMPARE